YouTube is back as Coachella’s official partner after a two-year absence due to the pandemic.