A teardown of Apple’s AirTags has shown that you can drill a keyring hole in the item tracker, but there will be consequences.