This week’s TV list includes season two of ‘Mythic Quest’ and the release of ‘Resident Evil Village.’