Joseph Gordon-Levitt will star as Uber co-founder Travis Kalanick in the first season of Showtime’s new anthology.