Twitter announced a new plan to study the fairness of its algorithms with the “Responsible Machine learning Initiative.”