A year after it began testing prompts that asked users to “rethink” mean replies, Twitter is expanding the feature to all its iOS and Android users.