Twitter has set up a legal body in Turkey to comply with a social media law, but there are concerns this might have consequences for privacy and freedom of speech.