Twitch is more than a little jittery about copyright, and that's having an effect even for events where you'd think it would be safe. Metal Injection and Variety report that Twitch abruptly cut off and dubbed over Metallica's BlizzCon 202…