App Store apps Goalsetter, Perch Credit, and Ellevest are helping generations of Americans take their financial journeys into their own hands.