One issue some people are facing amid the boom in email newsletters is staying on top of all the ones they’re interested in while managing their inboxes. Substack, one of the most prominent newsletter platforms, is trying to remedy that by rolling ou…