The software allows airline travelers to store verified COVID-19 test results and vaccination certificates on their phones.