This school year, tens of thousands of college students in the US and Canada will enjoy the convenience of mobile student IDs in the Wallet app.