Spotify’s Apple Watch app is getting the option to stream music or podcasts without connecting to an iPhone. You’ll be able to listen to your playlists over WiFi or a cellular connection. The feature appears to be in beta amid a broader rollout, so i…