The first big PlayStation 5 update adds new features to almost every part of the system.