Sonos has added a Dolby Atmos height volume adjustment option for Arc speakers.