SharePlay, a powerful set of features for shared experiences while on FaceTime, has introduced new ways for Apple users to stay connected.