Roku is planning to bolster the library of films and TV series on its homegrown channel.