‘Roblox’ creators have promised a content rating system that will help prevent kids from seeing sexual activity in games on the platform.