Amid complaints from customers, at least one lawsuit and growing criticism from lawmakers in both major parties, Robinhood announced that on Friday, it plans to once again allow “limited buys” of 13 securities it had restricted on Thursday.That clamp…