NBCUniversal’s Peacock is removing racist scenes from classic WWE matches as it comes to terms with a troublesome streaming catalog.