It’s not often that a browser company acquires a game development platform. But that’s exactly what Opera has done with YoYo Games, a British team best known for GameMaker Studio 2. The latter is a hugely popular platform for novice game developers w…