Twitter has updated fleets with the ability to embellish them with fun stickers without having to use another app.