Augmented reality headsets could lead to hands-free ‘Pokémon Go’ and much more.