A new consumer protection lawsuit alleges Facebook executives like Mark Zuckerberg and Sheryl Sandberg have misled Congress and the American public by falsely stating the company removes content that violates its policies.