When it comes to digital inking and stylus support, few companies have as much of a tradition in the technology as Microsoft. Between its Surface devices and software like OneNote, pen experiences have been at the center of the company’s products for…