Chicago-based lettering artist Belinda Kou talks about pursuing a career in design, starting her own business, and cultivating a creative community.