Recent iOS code has hinted at a high-quality Apple Music service with lossless audio.