iOS 14.5 brings new features including unlocking iPhone with Apple Watch while wearing a face mask, new Siri voices, privacy controls, and more.