IO Interactive’s plans to let Hitman 3 players use earlier games’ locations might not have panned out as planned, but that doesn’t mean you’ll have to re-buy those first two titles. The developer has promised that PC gamers who own Hitman or Hitman 2…