An investigation by The Markup has found that Google inadvertently allowed advertisers to discriminate against nonbinary and some transgender people. An oversight on the company’s ads dashboard allowed employers and landlords to prevent people of “un…