The billion-plus people who use Google Maps every month will see a marked improvement of the navigation apps performance.