Gmail’s “Save to Photos” feature will let you save image attachments directly to Google Photos.