When Alliance Entertainment, one of the largest physical media distributors in the US, acquired GameFly earlier this month, it said it had a variety of enhancements planned for the game rental subscription service. It’s now detailed the first of thos…