PC and PS4 players can dive into matches and custom lobbies with each other.