Facebook hopes to release Bulletin, its take on a Substack-like newsletter subscription product, toward the end of June.