Facebook will begin surveying users about the content in their News Feeds, including whether too much political content is contributing “negative experiences.”