Facebook missed billions of opportunities to tamp down misinformation ahead of the 2020 presidential election, according to a new report from Avaaz.