DoorDash is partnering with two digital health companies to allow people to order COVID-19 tests directly from its app.