With Clips 3.0, Apple’s video creation app brings features that make it easier than ever to create multiclip videos for iPhone or iPad.