The app formerly known as Vigilante is reportedly testing a feature that summons a “personal rapid response service” on-demand.