Because they're often cheap, durable and secure, Chromebooks are popular laptops in schools. Google wants to make them even more student-friendly and is announcing a set of new features today alongside a host of updates to its Education-focused p…