Best Buy has started piloting a $200 membership program meant to rival Amazon Prime and Walmart’s own take on a subscription service.