Apple’s Independent Repair Provider program provides genuine parts for out-of-warranty repairs, and now third-party shops around the world can join.