Apple Music Sessions is a new performance series featuring some of the world’s most prolific artists like they’ve never been heard before.