Apple announced it has identified even more ways to update AirTag safety warnings and help guard against unwanted tracking of people and property.