Add a software bug to the list of issues affecting Ford’s recently released Mustang Mach-E electric crossover.